✦ About the Project · Sobre el proyecto
Animation for the short story "Una mariposa en mi corazón / Maa yahui rían niman", inspired by the Nanin worldview. This animated short film belong to the series 68 voces - 68 corazones. I worked as a 2D animator where I animated elements and characters frame by frame using the traditional animation workflow and compositing the scenes in After Effects.
Animación para el cuento "Una mariposa en mi corazón / Maa yahui rían niman", isnpirado en la cosmovisión Nanin. Este corto animado pertenece a la serie 68 voces - 68 corazones. Participé como animadora 2D donde realicé la animación de elementos y personajes cuadro por cuadro usando el flujo de trabajo de animación tradicional y componiendo las escenas en After Effects.
✦ Animated scenes & elements · Escenas y elementos animados
✦ Breakdown Process · Proceso
✦ Final
✦ Credits · Créditos
Una Mariposa en mi Corazón
Lengua: Nanin (Triqui de la alta) de Oaxaca
Lengua: Nanin (Triqui de la alta) de Oaxaca
Una producción de ¡Hola! Combo
Dirección: Gabriela Badillo
Guión: Gabriela Badillo
Traducción y locución: Catalina Martínez Ortega
Dirección de arte: Enrique Sañudo, Gabriela Badillo
Dirección de animación: Cristina Lugo
Coordinación de producción: Adriana Arvizu
Arte: Enrique Sañudo, Sarah Quintani
Apoyo en arte: Ana Amaya
Animación: Cristina Lugo, Montserrat Vázquez, Tamara Cruz, Ana Amaya
Música original: Enrique Quiroz
Diseño de audio: Igor Figueroa
Subtítulos: Diego Álvarez
Dirección: Gabriela Badillo
Guión: Gabriela Badillo
Traducción y locución: Catalina Martínez Ortega
Dirección de arte: Enrique Sañudo, Gabriela Badillo
Dirección de animación: Cristina Lugo
Coordinación de producción: Adriana Arvizu
Arte: Enrique Sañudo, Sarah Quintani
Apoyo en arte: Ana Amaya
Animación: Cristina Lugo, Montserrat Vázquez, Tamara Cruz, Ana Amaya
Música original: Enrique Quiroz
Diseño de audio: Igor Figueroa
Subtítulos: Diego Álvarez
Duración: 1.45 min
Año de producción: 2024